Will alerts trigger for an agent who is CC'd on an email?

Yes, if an agent is included in the CC field of an email conversation and there is an alert configured for that agent, the alert will still trigger. Being CC’d does not prevent the system from recognizing their involvement and applying the relevant alert settings.