For more information on shared mailboxes, please refer to the below Help Center articles:
Tracking a shared/group mailbox or distribution list with timetoreply™
How to add a shared mailbox on Microsoft 365 without a password
Does timetoreply cater for a group/shared email address in its reporting? If so, how does that work in terms of attributing which user received the emails?